2009/06/04

The Beatitudes 八福

God blesses those who are poor and realize their need for him,
上帝賜福給自覺靈性貧乏而需要他的人
for the kingdom of Heaven is theirs.
因為天國是他們的。
God blesses those who mourn,
上帝賜福給哀痛的人,
for they will be comforted.
因為他們必得安慰。
God blesses those who are humble,
上帝賜福給謙卑的人,
for they will inherit the whloe earth.
因為他們必承受全地。
God blesses those who hunger and thirst for justice,
上帝賜福給渴慕正義的人,
for they will be satisfied.
因為他們必獲得滿足。
God blesses those who are merciful,
上帝賜福給憐憫人的人,
for they will be shown mercy.
因為他們必得憐憫。
God blesses those whose hearts are pure,
上帝賜福給心靈純潔的人,
for they will see God.
因為他們必得見上帝。
God blesses those who work for peace,
上帝賜福給締造和平的人,
for they will be called the children of God.
因為他們必稱為上帝的兒女。
God blesses those who are persecuted for doing right,
上帝賜福給因義行而受迫害的人,
for the kingdom of Heaven is theirs.
因為天國是他們的。

Matthew 5:3-10
馬太福音五章3-10節

New living translation
新普及譯本

沒有留言: