恍然大悟

花了那麼多時間，
我突然真實從心深處明白一件事情：
在人生的旅程中，
令人無法繼續前行的，
不是外在的現實生活環境，
而是內在的生命態度....

Sigh no more, ladies

Sigh no more, ladies, sigh nor more;
Men were deceivers ever;
One foot in sea and one on shore,
To one thing constant never;
Then sigh not so,
But let them go,
And be you blithe and bonny;
Converting all your sounds of woe
Into.Hey nonny, nonny.

Sing no more ditties, sing no more,
Or dumps so dull and heavy;
The fraud of men was ever so,
Since summer first was leavy.
Then sigh not so,
But let them go,
And be you blithe and bonny,
Converting all your sounds of woe
Into.Hey,nonny, nonny,

From ''Much Ado About Nothing''
-William Shakespeare-

是歡樂也是憂愁，是憂愁也是歡樂

哀愁刻畫在你們身上的傷痕愈深，

你們就能容納愈多的歡樂。

難道不是曾經鍛鍊於陶工爐火中的杯盞，

如今斟滿你們的葡萄美酒？

難道不是曾經被利刃樓空的樹木，

如今成為撫慰你們心靈的魯特琴？

當你們欣喜時，深究自己的心靈，

你們會發現如今帶給你們歡樂的，

正是當初帶給你們憂愁的。

當你們悲哀時，再審視自己的心靈，

你們會發現如今帶給你們憂愁的，

正是當初帶給你們歡樂的。

---紀伯倫 先知