2009/07/01

是歡樂也是憂愁,是憂愁也是歡樂

哀愁刻畫在你們身上的傷痕愈深,

你們就能容納愈多的歡樂。

難道不是曾經鍛鍊於陶工爐火中的杯盞,

如今斟滿你們的葡萄美酒?

難道不是曾經被利刃樓空的樹木,

如今成為撫慰你們心靈的魯特琴?

當你們欣喜時,深究自己的心靈,

你們會發現如今帶給你們歡樂的,

正是當初帶給你們憂愁的。

當你們悲哀時,再審視自己的心靈,

你們會發現如今帶給你們憂愁的,

正是當初帶給你們歡樂的。

---紀伯倫 先知

沒有留言: