2009/01/14

Caresse sur l'Ocean - Les Choristes


Caricia sobre el oceano,
lleva a un pájaro tan ligero
que vuelve de tierras nevadas.
Aire efímero de invierno,
a lo lejos tu eco se aleja,
castillos en españa.

Vira al viento, gira, despliega tus alas
en el alba gris de oriente.
Encuentra un camino en el arcoiris,
llegará la primavera.

Una caricia sobre el océano
deja a un pájaro tan ligero
sobre le piedra de una isla sumergida.
Aire efímero de invierno,
al final tu aliento se aleja,
lejos, en las montañas.

Vira al viento, gira, despliega tus alas
en el alba gris de oriente.
Encuentra un camino en el arcoiris,
llegará la primavera.

Calma sobre el océano...

2009/01/11

走路就是不停跌

一篇讓我很有共鳴的文章,
從鏡子翻譯館(網頁上有其連結)引用過來的,
今年也打算好好的讀一讀祈克果。
謝謝Esther的慷慨...
-------------------------------------------------------------

有人說:「傳福音不是靠理性知識,你把耶穌和聖經的歷史背景告訴你媽媽是沒用的,最緊要是她的心感受到神的感動。」有人可能說這種說法「反智」。有人說:「傳福音不是靠煽情,你把佈道會的音樂和燈光弄得感動人是沒用的,最緊要是她知道信仰是甚麼一回事。」有人可能說這種說法「太理性」。

現在我對這些爭拗都沒有甚麼感覺了,因為我相信理性與感性根本好像人的兩條腿,不停交差前進。很多相反的東西都是這樣。

祈克果多次提到一句話:to walk is a constant falling。

他那時代似乎有科學家首次仔細觀察人類怎樣走路,發覺人每走一步時,提起一隻腳之後、腳著地之前,那一瞬間他就好像在向前跌一樣。我唸書時聽過,現代科學家製造機械人時,發覺要模擬人走路的動作,把機械腿走的每步調較到四平八穩是不行的,反而必須讓它有點曲折傾斜,它整體的走路才可以平穩。

這在我心裏成了揮之不去的比喻意象。行走或前進就是不停跌。一連串猶疑、嘗試、矛盾、殘缺,組成我人生的行進。在地上我所看的都是模糊不清(林前13:12),我的愛也不完滿;我現在有多少理性、有多少熱情,就用它們來跨出去,不怕跌,承認和接受這一連串的跌跌碰碰,但總是要喜樂地繼續向前。

這個「跌」的意象在我心裏不是象徵犯罪跌倒,而是像前文所說那種理性與感性的原則不確定問題,對前路的不確定,對自己、對人、對事的認識不夠肯定的

2009/01/10

New Year's resolution

Learning a new language!!
http://www.bbc.co.uk/languages/steps/
Just sign up for Steps Courses learning tips
And follow it.
There are four languages you can choose:
French,Spanish,German and Italian.
The most important thing is that,it's free!!
Enjoy and join it now!!

2009/01/06

懷念一位可敬可愛的屬靈長輩--王載老師

認識王載老師,
是我的神學生實習生涯第二年..
是一間人數不多的小教會
王老師是那裡的會友
我還依稀記得他講道時鏗鏘有力的洪亮聲音
看到我的時候,
九十幾歲高齡的他淘氣的喊著我:「涂姊姊」
那時候聽說他最愛喝可樂,
家裡冰箱總會放上幾瓶
到王老師家去,他也以可樂相待
我印象很深刻,
有一次我在會堂裡不小心撞著什麼了
面露難色,大概很滑稽吧
王老師在一旁看到了不小心笑了出來
結果,我眼往他瞄了一下,他立刻止住笑容,
好像個調皮的小孩一樣被發現做錯事一般
我感到他是一位非常可親的長者
第二年的實習要結束前
當時的傳道-美惠姐帶我去找他
王載老師對我說的那一番話
有肯定、有鼓勵更給我服事上的盼望
我記得很清楚...
他說:
「妳要知道,在教會裡也有魔鬼的工作,但最終神一定是得勝的!」
今天,
在網上連結到孫寶玲教授的網頁上時
http://www.xanga.com/greatest_dad/686997777/item.html
我無意間發現了這個消息
即使感到鼻頭微酸
心中還是充滿喜樂及感激
謝謝您!!
王載老師..

2009/01/02

春天下兩條蟲

今天才發現我將自己的部落格文章草稿,
存到了另一個部落格,
那是由神學院老師為「教會藝術事奉」課程所設立的,
班上的同學都加入了,並且是作者也是讀者。
難怪我老是找不到之前所寫的,原來跑錯地方了...
還好沒有寫什麼祕密,要不然就糗大了!!
另一件蠢事,
今天不小心從三樓梯梯上摔了下來,
其實說是用「滑」的,更為恰當
好幾層的階梯...一瞬間就到二樓了
整個左側大腿都烏青發腫,寸步難行
左手也擦傷...
痛到我整個哭天搶地,眼淚直噴。

我想起星期三的神學基本問題研討課時,
李老師提到德國朋友送給她的一句話:
Einen guten Rutsch ins Neujahr!
意思是祝你順利滑向新的一年!

I really did it....

喔!!新的一年...

2008/12/26

神的恩典夠我用

「似乎憂愁,卻是常常快樂的;
似乎貧窮,卻是叫許多人富足的;
似乎一無所有,卻是樣樣都有的。」
哥林多後書6:10。

2008/12/11

康德先生,好樣的!


伊曼努爾·康德(Immanuel Kant,1724.4.22-1804.2.12)德國哲學家,他被認為是對現代歐洲最具影響力的作家之一。
上了近一個學期的康德,
從古希臘時期的哲學與神話談起,
期間漫遊中世紀時期,略談文藝復興、現代科學興起、宗教改革,躍進18世紀近代科學思想發展,在陸老師洋洋灑灑的大致勾勒西方思想脈絡輪廓後,終於進入文本<純粹理性之批判>的閱讀,
能夠有機會跟著陸老師逐字逐句的閱讀文本,真是一大「震撼」(實在找不到其他的更為恰當的字眼形容)!
那樣的仔細的前後推敲、思路的整理、大量的思想背景,真是令我嘆為觀止!
原來字行之間,竟隱藏了如此多的蛛絲馬跡。
對康德的崇敬之感油然而生,
思想如此綿密、用字之精準....
從文本第一章的第一段到第二段,短短幾句話,
陸老師就花了近四個小時講解,真是甘拜下風!!
我只能說:
康德先生,好樣的!